LA BIOGRAPHIE DE ALAA EL ASWANY

Fils d'un avocat et écrivain égyptien, Alaa El Aswany exerce le métier de dentiste dans le centre du Caire. Parlant plusieurs langues dont le français, l'anglais et l'espagnol, il reste cependant un authentique Egyptien, profondément attaché à sa terre, la vallée du Nil. Ecrivain dans la veine du célèbre Prix Nobel de littérature Naguib Mahfouz, c'est après un séjour aux Etats-Unis où il est parti étudier, qu'il publie un premier recueil de nouvelles immédiatement remarqué. Egalement journaliste, écrivant sur la littérature, la politique et les questions sociales pour des journaux égyptiens, il publie un second recueil en 1998. Son premier roman, 'L'Immeuble Yacoubian' sort en 2002. Vendu à plus de 100. 000 exemplaires dans le monde arabe, il est d'abord traduit en langue anglaise avant d'être enfin publié en français en 2006. Encouragé par le succès du livre, le producteur Adel ADIB en achète les droits et une adaptation cinéma sort au cours de l'été 2006.

RÉSUMÉ DU LIVRE

En plein coeur du Caire, l'immeuble Yacoubian, véritable personnage principal du roman, est prétexte à raconter tout un pan de l'histoire égyptienne, des années 1930 aux années 1950, avec l'arrivée de la révolution nassérienne. L'auteur pose un regard affectueux sur ses protagonistes, les habitants de l'immeuble, qui se débattent tous, riches et pauvres, bons et méchants, dans le même piège.

L'immeuble Yacoubian existe vraiment. C'est dans ce bâtiment que se trouvait le premier cabinet de dentiste d'Alaa El Aswany.

LA CRITIQUE EVENE: 'L'Immeuble Yacoubian' est de ces romans qui dès les premiers mots vous saisissent, éveillent vos sens et vous embarquent tout entier dans leur univers. Celui de l'auteur, Alaa Al-Assouani, c'est Le Caire. Il nous transporte dans la chaleur suave d'une cité vibrante, grouillante, parfois âpre, souvent passionnée et torride. Roman du réel, d'un quotidien sans concession, avec nul autre parti pris que celui de donner à la diversité d'un peuple mal connu la chance de s'exprimer, 'L'Immeuble Yacoubian' est une vraie réussite. Les chemins des protagonistes se croisent, se mêlent et se séparent, sur fond de corruption politique, de montée de l'islamisme, de fracture sociale profonde et de soif de liberté sexuelle. Des vieux messieurs qui cherchent le réconfort dans le corps de jeunes filles prêtes à tout pour échapper à la misère, aux hommes d'affaires véreux à l'ambition dévorante, de l'homosexuel à la double vie, au jeune garçon déçu par le système trouvant refuge dans la guerre sainte, l'auteur montre une société égyptienne plus complexe que celle des reportages. La religion tient une place importante, certes, mais les personnages entretiennent avec Dieu des relations multiples et variées : passionnée, aveugle, ambiguë voire hypocrite. Pourtant jamais Alaa Al-Assouani ne cède à la tentation du jugement facile. Avec réalisme et objectivité, il dresse un portrait touchant de personnages luttant pour survivre, vivant, chacun avec leurs armes, leurs craintes et leurs espoirs.
Alors entrez, passez les portes de 'L'Immeuble Yacoubian', laissez-vous envoûter par la poésie sobre des mots et l'ambiance savamment restituée d'une société égyptienne riche et colorée, surprenante et attachante.

source : http://www.evene.fr/livres/livre/alaa-el-aswany-l-immeuble-yacoubian-17873.php


Je viens de le commencer ( environ 50 pages) et j'aime beaucoup. Belle peinture de la société, avec changement de standing et de moeurs à tous les étages.....

--Message edité par selkis-C@t le 2007-10-02 21:37:27--

je l'ai fini et c'est un petit chef d'oeuvre.

Je suis en plein dedans et je me régale !

http://www.lalibre.be/article.phtml?id=5&subid=103&art_id=285566

le film devrait sortir en France en août 06

http://www.lorient-lejour.com.lb/page.aspx?page=article&id=313608

...L’immeuble Yacoubian, adaptation du livre à succès éponyme de Alaa al-Aswani, vendu à plus de 100 000 exemplaires et déjà traduit en anglais, en français et en italien, porte la marque de ce renouveau cinématographique par la maîtrise technique, apte à séduire un public occidental. Cette œuvre du jeune réalisateur de 28 ans Marwan Hamed aborde à travers une galerie de portraits d’habitants d’un immeuble du centre du Caire – vieux dandy, jeune fils du portier, etc – les questions de la corruption en politique, de l’homosexualité et du fondamentalisme religieux. « Tous ces thèmes ont déjà été abordés dans des films, mais ce qui peut être choquant cette fois est de les rassembler dans une seule œuvre », fait valoir Adel Adeeb, frère de Emad et directeur général de GN 4 Film and Music, qui précise n’avoir eu « aucun problème de censure ».
Pour Adel Imam, acteur phare de ce drame sociologique, « ce film aborde exactement ce qui se passe dans le monde arabe, mais au-delà, il parle de l’humanité et dans chaque endroit où il sera projeté, les spectateurs pourront s’identifier ». Le film sera sur les écrans en Égypte en juin et en France en août, distribué par Bac Films...

Le VRAI immeuble Yacoubian:

http://catherineweibel.blog.lemonde.fr/catherineweibel/2006/06/limmeuble_yacou.html

Ben ça alors, je l'avais cherché en vain en avril et je croyais que c'était une invention.

Un nouveau portail Internet !  

Je suis aussi en plein de dedans, j'ai commencé avant mon départ, je suis certain que ça me servira pour mon rapport : et j'adore !! On a pas envie de le lâcher !!!

Article trouvé sur le site "La nouvelle république"

Alaa El Aswany
Le Caire encore et toujours


Fils d’un avocat, Alaa El Aswany dont L’Immeuble Yacoubian est le premier roman, est un écrivain dans la veine du célèbre prix Nobel de littérature Naguib Mahfouz. Né au Caire le 26 mai 1957, il exerce le métier de dentiste dans le centre de la capitale. Egalement journaliste, écrivant sur la littérature, la politique et les questions sociales pour des journaux égyptiens, il a publié deux recueils de nouvelles, avant d’en venir au roman. Et quel roman !

Je suis même en train de le relire... C'est vraiment époustouflant !!

Paris-8e Biennale des cinémas arabes

L’immeuble Yacoubian de Marwan Hamed primé
Le jury a distingué L’immeuble Yacoubian, film égyptien de Marwan Hamed (grand prix de l’IMA, 7500 euros). Un film certes pas un chef-d’œuvre, mais une rareté dans le cinéma égyptien actuel, offrant une mise en scène tout sauf banale, un panorama de l’Egypte des années 1930 percutant et des acteurs (d’ailleurs primés) excellents : Nour El Chérif, Adel Imam, Yousra, Hind Sabri…

relevé dans El Watan

Je viens de finir le roman.
Il est excellent : difficile de s'en détacher après l'avoir commencé.

Il est aussi ... assez désespérant (et desespéré). J'espère que la société égyptienne ne ressemble pas totalement à cela.

Alain

J'ai retrouvé plusieurs des choses dont il est fait question dans le roman... Quelques-unes, certainement pas tout, mais en tout cas, il restitue vraiment bien l'ambiance que l'on ressent en Egypte, au Caire...

Le film est à voir aussi ! Vraiment...

Quelques éléments sur le film dans le dossier de presse en .pdf téléchargeable ICI .

Superbe roman... Personnages bien décrits, certains attachants, d'autres non. Des situations souvent tragiques, mais surtout un quotidien difficile à vivre, en particulier pour les femmes...
Si je retourne au Caire, je ne verrai plus la ville de la même manière... j'en suis certaine !

Difficile de s'en détacher, ainsi qu'Alain l'a écrit...

Et comme je viens de terminer la lecture, suis pas certaine que je vais voir le film dans l'immédiat... Souvent trop de décalage entre livre et film...

J'ai bien peur que la s ociété égyptienne soit pire que ça, tout est corrompu là bas, c'est triste.

Citation :

N@n  a dit : Et comme je viens de terminer la lecture, suis pas certaine que je vais voir le film dans l'immédiat...

Pourtant, si tu veux voir le film au cinéma, c'est maintenant ou jamais :

Bruxelles
       Vendôme (Chaussée de Wavre, 18 à 1050 Ixelles)
 Ven. 29/12 (VO st Bil.) :  13:40, 17:00, 20:20  
 Sam. 30/12 (VO st Bil.) :  13:40, 17:00, 20:20  
 Dim. 31/12 (VO st Bil.) :  13:40, 17:00  

Sinon, il faudra attendre une éventuelle sortie en DVD.

Merci B@stet  . Ce film ne reste pas longtemps à l'affiche me semble-t-il.
Ca va être juste côté timing... et préparatifs de fête  

Oui.  Et à Liège, c'est demain uniquement.  Trop juste pour moi aussi.