Malheureusement non traduit en français ce roman a un grand succès en Egypte, voici au moins de quoi en savoir plus :

http://mobile.lemonde.fr/livres/article/2008/08/23/la-voix-sans-chichis-des-cabosses-du-caire_1087114_3260.html

Dommage en effet qu'aucune traduction ne soit prévue en français !
Un petit défi pour Actes Sud, par exemple  

Ce serait bien :

Le premier roman de Khaled Al-Khamissi n'est pas passé inaperçu. 'Taxi, contes d'itinéraires' est un recueil de plusieurs histoires racontées à la façon des chauffeurs de taxi égyptiens. Ces histoires reflètent la société égyptienne actuelle, « parce que je voulais incarner la réalité des rues du Caire, mes chauffeurs sont devenus le prétexte pour dire des choses sur ces classes pauvres d'Égypte qui représentent aujourd'hui 80 % de nos 80 millions de citoyens ».

Nos confrères du Monde présentent cette oeuvre, dont aucune traduction n'est encore prévue en France, et commentent son importance. Pour autant, Khaled Al-Khamissi ne se repose pas sur ses lauriers, il a déjà un autre livre de prévu pour novembre et un troisième en cours.