Je m'interroge sur "l'ordre alphabétique" et la position des mots ayant pour finale .t.
Par exemple, on trouve le mot x.t ("choses") tout au début de cette lettre, mais xt (bois) vers la fin, d'une façon qui apparaît plus logique. Le point avant le "t" signifie bien que le mot est féminin mais je ne vois pas vraiment pourquoi cela le fait trôner au début. Et hormis avec la translittération, comment savoir si un mot finissant en "t" est féminin ? Quelqu'un pourrait-il éclairer ma lanterne ?

Bonjour,

Apparement c'est l'indice que la terminaison féminine ne fait pas vraiment partie du mot.
Sinon pour savoir à quel genre appartient un nom en "t", il faut apprendre la liste des peu nombreux noms masculins (une grosse dizaine de mémoire) qui se terminent par cette lettre.

Après recherche, le G&M donne effectivement une liste (non exhaustive) d'une douzaine de mot masculin en "t".