bonjour,

si j'ai bien compris le verbe à l'infinitif se conjugue au masculin tel quel.....
je fais 2 méthodes actuellement (cd D. farout et la méthode de B. menu). Le verbe apporter n'est pas transliterré pareil
CD ---> jn.t
méthode --->ini

je sais que le "i" = "j".
Pourquoi le "i" à la fin du verbe dans le manuel de Bernadette Menu ?

merci
sophie

C'est la forme radicale du verbe. C'est sous cette forme qu'il apparait dans les dictionnaires et les lexiques. Certains verbes, rares, peuvent toutefois présenter un j final dans les formes conjuguées et sont des verbes forts comme smj : "rapporter".

excusez-moi, de vous demander encore des explications, mais je ne comprend pas totalement.....

le verbe apporter -----> ini : est-ce égale à l'infinitif ??
le verbe au présent de l'indicatif : jn.t ?? (conjugué et masculin)

est-ce le radical est le verbe à l'infinitif ?

merci

nb : la méthode de bernadette menu complète les notions du cd de mr farout, même si l'ordre des leçons n'y est pas.

Pour le verbe jnj on a:

Radical :
jnj

Infinitif : (Menu,  pp 123,124,125 et suivantes)
jn.t

Ce que tu appelles "présent" est une forme verbale qui utilise directement l'infinitif du verbe. (gramaire de Menu, p 47)

A noter cependant :
le CEHGM (Khéops) semble avoir une vision différente de l'infinitif de celle de Bernadette Menu
(Ex : comparer les formes Menu p. 47 et Leçon 14 du Grandet et Mathieu)

Lord of the Light

--Message edité par Lord of the Light le 2007-02-08 18:32:44--

merci Lord,

je commence a comprendre de petites choses : j'avais oublié que i=j

donc ini =jnj ce qui se rapproche plus du verbe radical en verbe infinitif jn.t

C'est vrai que les 2 méthodes sont différentes, mais permets de mieux apprehender les difficultés des hiéroglyphes, .....  fait réfléchir !

merci

Un petit résumé :

Conjugaison égyptienne :

Verbes Forts :
Infinitif = radical

• comportent uniquement des consonnes
  

• Selon le nombre de consonnes : 2-lit., 3-lit., 4-lit., 5-lit.
  

Verbes Faibles :
Infinitif = radical - semi-voyelle + ".t"

• se terminent par une semi-voyelle: i ou w
  

• uniquement 3-inf. et 4-inf. (on compte les consonnes + la demie voyelle)
  

Verbes Géminés :
Infinitif = radical

• se terminent par un doublement de la dernière consonne (ex : wnn)
  

• uniquement 2-gem.
  

( Causatifs (vb.X.Y.caus.)

• Ajout d’un s avant un verbe (fort, faible ou gem.) )
  

Lord of the Light

--Message edité par Lord of the Light le 2007-02-09 17:31:56--

merci,

dès que possible, je termine la leçon...