Bonjour,

Sur la photo prise du second pylône du temple de Séthy Ier à Abydos :

http://users.skynet.be/bk159653/brolles/abydos_018.jpg

Je ne suis pas très douée en cartouches mais il me semble que les deux premiers (en commençant par le haut) sont au nom de Merenptah et les deux suivants sont au nom de Ramsès II.

Est-ce correct ?

Les deux premiers sont bien ceux de Mérenptah et les deux autres me semblent être ceux de Ramsès III (HqA iwnw : prince d'Héliopolis permet de distinguer R II de R III dont la titulature est très proche.

Ramsès III aurait donc laissé son nom sur le pylône du temple d'Abydos ?

Il me semble bien que Ramsès III a laissé quelques traces à Abydos, surtout au niveau du temple d'Osiris, hélas très ruiné aujourd'hui. Je n'ai pas mon P. Grandet, Ramsès III, sous la main, j'y vérifierai ce week-end, à moin que d'ici-là, l'un des membres du forum puisse fournir la solution...

Voici ce que mentionne P. Grandet dans son livre "RAMSES III, Histoire d'un règne".
Sous-titre : Abydos et This". Page 293.
" .......... Mais il fit également restaurer, sur le site (Abydos), quelques monuments de ses prédécesseurs, laissant des cartouches à son nom dans le passage des pylônes et des portes des temples de Séthy 1er et de Ramsès II. Enfin, entre ceux-ci et le temple d'Osiris, il fit édifier une chapelle pour le culte de ses parents, Sethnakht et Tiy-Merenaset, ainsi que son propre temple funéraire, le "Château de Ramsès Héqaiounou dans le Domaine d'Osiris, seigneur d'Abydos".

cis

Et bien voilà !

Merci à vous.

C'est merveilleux, je n'ai même plus à chercher la réponse !  Merci à tous !