bonjour,
en consultant le site de la fnac : une surprise

L'égyptien hiéroglyphique sans peine

   * Livre avec CD
   * Collectif
   * Méthode de langue (livre CD). Paru en 09/2007

est-ce que quelqu'un sait si il est bien?
je cherche un support simple pour débuter avant de me lancer dans un livre plus complexe comme le mathieu et grandet!
merci!

Diable : "L'Egyptien Hiéroglyphique"....mélanger la langue et l'écriture me surprend... surtout qu'on a plusieurs étapes de la langue...il serait intéressant de connaître la composition du collectif....

Effectivement ne pas commencer par le très compliqué, il faudrait aller plus tôt sur une site comme celui de Papyrus:

http://www.papyri.com/index2.html

Raymond.

J'avais acheté chez assimil un petit livret que je n'ai pas sous les yeux et qui m'avait dérouté, très loin de tout ce qu'on apprend dans les grammaires classiques, particulièrement quant à la vocalisation de la langue...
A mon sens, à éviter (s'il s'agit d'un ouvrage de la même veine!)pour qui veut aller plus loin à cause des "curiosités" non conformes à ce que l'on apprend de manière "classique"...

Prudemment !
François

J'ai égalementt le guide dont tu parles, François, et j'avais également été surpris par la " méthode ". Je ne conseille donc pas ce livre car la vocalisation est un vrai casse-tête et niveau grammaire c'est parfois carrément étrange!

Lord of the Light

Pour commencer, peut-être faut-il voir dans Le petit Champollion illustré de C. Jacq.
Mais pour une étude vraiment complète même si scolaire, rien ne vaut Grandet et Matthieu !
Pour l'interactivité, où comment appréhender vocabulaire et grammaire de façon plus ludique, le Cd-Rom de Khéops n'est pas mal. Au moins, il permet de travailler sur de vraies inscrïptions !
Et pour les courageux, la visite d'un musée (Louvre par exemple) avec cahier de notes et crayon ! Un exercice laborieux mais très formateur : on s'entraîne à écrire les hiéroglyphes, on repère les mots et expressions déjà connues. Et un beau jour, on s'aperçoit qu'on peut traduire une oeuvre en intégralité ! Expérience vécue pour ma part...

Je connais aussi cette méthode assimil, je me souviens mettre jeté dessus et précipité à la caisse pour l'acheter de peur qu'un autre le voit et me pique l'affaire. Mais bon, de retour à la maison, un peu déçu, il s'agit de l'égyptien parlé à l'époque de la dynastie de Ramsès, donc du néo-égyptien. De ce fait quelques différences avec le GM, au niveau de la prononciation où la transcrïption est basée "sur des données scientifiques récentes" (p2), donc c'est vrai assez déconcertante par rapport à celle du GM, sans compter toutes les évolutions grammaticales entre les 2 périodes en question. Mais bon, de temps en temps je le regarde et je le garde sous la main, qui sait un jour il me servira peut-être  

Au fait, vous avez des nouvelles de l'Assimil "L'égyptien hiéroglyphique sans peine" du catalogue FNAC ?